Gotcha! – Family Net Safety Guide 疑难杂症! – 家庭网络安全指南

Nets

Have you ever felt like that? Like you were blindsided and taken advantage of with no means for recovery?
你觉得那样吗? 就像你被瞎了一样,被利用而无法恢复?

Sadly, it happens every days to folks just like you and I.
可悲的是,每天都会发生像你和我这样的人。

Ordinary people who are minding their own business using their internet con-nection for fun for business or education.
通过互联网连接为商业或教育带来乐趣的普通人。

Most of us just don’t use our brains in a predatory manner. So, we tend to ignore certain things that we  houldn’t.
我们大多数人只是不以掠夺性的方式使用我们的大脑。 所以,我们倾向于忽略某些我们不应该做的事情。

That is, until something catastrophic happens. By then it’s too late and the damage is done!
也就是说,直到发生灾难性事件。 到那时为时已晚,损坏已经完成!

Don’t become a victim of
“Gotchas!”
不要成为受害者
“注意!”

Learn how here:
在这里学习如何:

Net

Dear Reader,
亲爱的读者,

If you are reading this page, it’s a pretty good bet that the “Gotcha” grabbed your attention.  If it did, great!  If you arrived here by some other means, you made a wise decision.  Find out why as you read on.
如果你正在阅读这个页面,那么“Gotcha”引起了你的注意,这是一个相当不错的选择。 如果确实如此,太好了! 如果你通过其他方式来到这里,你做出了明智的决定。 在阅读时找出原因。

The Internet is a wonderful thing.  It connects the citizens of the world in ways never before thought possible.  Can you even comprehend what miracles our forefathers would believe if they could visit our online world today?
互联网是一件很棒的事情。 它以前所未有的方式连接世界公民。 你能理解我们的祖先今天能够访问我们的网络世界会有什么奇迹吗?

Our computers educate us, enlighten us and entertain us like no other technological breakthrough during our known history. We can visit the vastness of outer space, share a class with people in foreign lands and view a recent movie blockbuster with the click of a mouse.
在我们已知的历史中,我们的计算机教育我们,启发我们并娱乐我们,就像没有其他技术突破一样。 我们可以参观广阔的外太空,与外国人分享一个班级,并通过点击鼠标观看最近的电影大片。

We have learned how to shrink our computer device down to a miniature size that we can take along whereever we go.  Ask anyone who owns one and they will certainly share their joy and experiences with you.
我们已经学会了如何将我们的计算机设备缩小到我们可以随身携带的微型尺寸。 问任何拥有一个人的人,他们肯定会与你分享他们的快乐和经历。

However, with each advancement comes more risk and responsibility.  It seems like with every shiny new object, technology throws us another pitfall.  A new computer advancement in the medical field can be offset by some hacker who finds a new way to steal your identity.
然而,随着每次进步都会带来更多的风险和责任。 似乎每一个闪亮的新物体,技术都会给我们带来另一个陷阱。 医疗领域的新计算机进步可以被一些发现窃取您身份的新方法的黑客所抵消。

As each child in their classrooms learns how to laugh and share with children abroad, some deviant seeks to lure the innocent into a web of deceit.
当每个孩子在他们的教室里学习如何笑和与国外的孩子分享时,一些不正常的人试图将无辜者引诱到欺骗的网络中。

The best efforts of law enforcement and governments are not always enough to dispel all of the dangers lurking on the web.  The threat is always there, just one click or one swipe away.  As responsible adults we MUST do our part to safeguard our loved ones.
执法部门和政府的最大努力并不足以消除潜伏在网络上的所有危险。 威胁永远存在,只需点击一下或轻扫一下即可。 作为负责任的成年人,我们必须尽自己的一份力量来保护我们的亲人。

 

What can you do?
你能做什么?

Back when there was just one computer per household, it was fairly easy for parents to monitor online activity to safeguard their children.  But, that confidence has gone by the wayside with the advent of the smart phone and the other types of mobile computers. 
当每个家庭只有一台计算机时,父母很容易监控在线活动以保护他们的孩子。 但是,随着智能手机和其他类型的移动计算机的出现,这种信心已经消失。

Ongoing vigilance is the only way to protect your family and loved ones.  Kids, the elderly and the uneducated are all  potential victims of online skullduggery. 
持续保持警惕是保护您的家人和亲人的唯一方法。 孩子,老人和未受过教育的人都是在线skullduggery的潜在受害者。

If you have no idea where to begin protecting all the people you care about, then you need to educate yourself.  And, once educated, you must stay alert and remain in that mindset.  What is new today is obsolete tomorrow.
如果您不知道从哪里开始保护您关心的所有人,那么您需要自学。 而且,一旦受过教育,你必须保持警惕并保持这种心态。 今天的新鲜事是明天过时的。

So, are you prepared?
所以,你准备好了吗?

Ask yourself these three questions:
问自己这三个问题:

  1. What if you could easily learn about the dangers out there?
  2. What if you could learn that BEFORE you are affected?
  3. What if there is a way to get this information fast?
    如果你能轻易了解那里的危险怎么办?
    如果您在受到影响之前能够了解到该怎么办?
    如果有办法快速获取此信息怎么办?
X